| De Helaasheid der Dingen |
|
De Helaasheid der Dingen, La Merditude des Choses or The Misfortunates A literal English translation of the title might better prepare the audience for La Merditude Des Choses. Adapted from the highly successful autobiographical novel by Dimitri Verhulst, this scatological coming of age story is told through the eyes of a 13-year-old boy growing up in a small village with his father and three uncles, all of them large, drunken, incorrigible louts. It mixes rambunctious, intentionally vulgar humour with a pinch of pathos and plenty of cynicism. Een letterlijke vertaling van de titel zou het publiek misschien beter voor bereiden voor La Merditude des Choses. Aangepaste versie van een zeer succesvolle autobiografische roman van Dimitri Verhulst, dit scatologische coming of age verhaal wordt verteld door de ogen van een 13-jarige jongen die opgroeit in een klein dorp met zijn vader en drie ooms, allemaal grote, dronken, onverbeterlijk pummels. Het mixt onstuimige, opzettelijk vulgaire humor met een snuifje pathos en veel cynisme. Cast: Sara De Bosschere ... Nele Fockedey Pauline Grossen ... Sylvie
|
